Calendario dell'Avvento - day 4 - UN ALBERO DI LIBRI

L'albero di Natale del Matti's Blog è fatto di libri: infatti, gran parte della Redazione ama leggere e si dedica alla recensione e alla condivisione di libri. 
 
I colori caldi delle luci rimandano alla gioia, all'amicizia e all'amore, sentimenti che ci legano alle persone a cui teniamo e che si amplificano durante il periodo natalizio facendoci sentire più vivi.

L'albero di Natale nasce dall'idea che i pini sempreverdi siano simbolo di vita perché resistono al gelido inverno, proprio come i libri che ci raccontano storie senza tempo.

La canzone scelta per questa immagine non può che essere:

UNDERNEATH THE TREE - KELLY CLARKSON
You're here where you should be
Snow is falling as the carolers sing
It just wasn't the same
Alone on Christmas day
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all that I need
Underneath the tree
Tonight I'm gonna hold you close 
Make sure that you know
I was lost before you
Christmas was cold and grey
Another holiday alone to celebrate
But then one day everything changed
You're all I needUnderneath the tree
You're here where you should be
Snow is falling as the caroles sing
It just wasn't the same
Alone on Christmas day
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
Alone on Christmas day
I found what I was looking for
A love that's meant for me
A heart that's mine completely
Knocked me right off my feet      
And this year I will fall
With no worries at all
Cause you are near and everything's clear
You're all I need
Underneath the tree
You're here where you should be
Snow is falling as the caroles sing
It just wasn't the same
Alone on Christmas day
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all I need underneath the tree
And then one day everything changed you underneath,
underneath the tree!
You're here where you should be
Snow is falling as the caroles sing
It just wasn't the same
Alone on Christmas day
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all I need
Underneath the tree tonight.       
 
TRADUZIONE
Tu sei qui dove dovresti essere,
la neve sta cadendo mentre le campane suonano
non è semplicemente lo stesso.
Solo il giorno di Natale
regali, che bella vista
non significa niente se tu non sei qui a stringermi forte
tu sei tutto quello di cui ho bisogno
sotto l’albero.
Stanotte, ti abbraccerò forte
certa che tu sappia
che io ero persa prima di te:
il Natale era freddo e grigio
un’altra festività da celebrare da sola,
ma poi un giorno tutto è cambiato:
tu sei tutto quello di cui ho bisogno
sotto l’albero!
Tu sei qui dove dovresti essere,
la neve sta cadendo mentre le campane suonano
non è semplicemente lo stesso.
Solo il giorno di Natale
regali, che bella vista
non significa niente se tu non sei qui a stringermi forte,
solo il giorno di Natale.
Ho trovato quello che stavo cercando:
un amore che significhi per me
un cuore che sia mio completamente
mi ha buttata dritta ai miei piedi
e questo anno cadrò
senza alcuna preoccupazione
perché tu sei vicino e tutto è chiaro:
tu sei tutto quello di cui ho bisogno
sotto l’albero!
Tu sei qui dove dovresti essere,
la neve sta cadendo mentre le campane suonano
non è semplicemente lo stesso.
Solo il giorno di Natale
regali, che bella vista
non significa niente se tu non sei qui a stringermi forte.
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno sotto l’albero
e poi un giorno tutto cambiò:
tu sotto, sotto l’albero
tu sei qui dove dovresti essere
la neve sta cadendo mentre le campane suonano
non è semplicemente lo stesso.
Solo il giorno di Natale
regali, che bella vista
non significa niente se tu non sei qui a stringermi forte.
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
sotto l’albero
stanotte.

 
Vi lasciamo il link:https://www.youtube.com/watch?v=C7f4R1RLL4k

Buon ascolto! e che sia una splendida seconda domenica di Avvento per voi💚

Fotografia: ISKRA COLIC - 2^A LSU 

Musica: NICOLE LECCACORVI - 2^A LSU

Categories: albero di natale, amicizia, amore, blog, gioia, istituto mattei, libri, luci, natale, vita