Calendario dell'Avvento - day 22 - BABBO NATALE A COLORI

Questo gigante addobbo luminoso rappresenta il simbolo per eccellenza del Natale: Babbo Natale. Chiunque veda questo iconico personaggio percepisce subito lo spirito natalizio: Papà Natale è il protettore di bambini ed adulti e non c'è età che tenga: nella notte più magica dell'anno tutti lo attendono e gli vogliono bene.

La canzone scelta per questa fotografia è... 

SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN - MICHEL BUBLE' 
You better watch out
You better not cry
You Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list,
He's checking it twice;
He's gonna find out
Who's naughty or nice.

Santa Claus is coming to town

And He sees you when you're sleeping
And He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

And He sees you when you're sleeping
And He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

You better watch out
You better not cry

Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming
I mean a big fat man
with a long white beard
He's coming to town.

TRADUZIONE:
Faresti meglio a guardarti intorno 

Faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non mettere il broncio 

Ti dirò perché:
Babbo Natale sta arrivando in città 

Lui fa una lista 

La controlla due volte
Lui scopre chi è stato cattivo e chi è stato buono 

Babbo Natale sta arrivando in città
Lui vede quando dormi
E sa quando sei sveglio
Sa se sei stato buono o cattivo
Perciò sii buono, per l’amor di Dio!
Faresti meglio a guardarti intorno
Faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non mettere il broncio
Ti dirò perché:
Perché Babbo Natale sta arrivando in città 

Lui vede quando dormi
E sa quando sei sveglio
Sa se sei stato buono o cattivo
Perciò sii buono, per l’amor di Dio!
Faresti meglio a guardarti intorno 

Faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non mettere il broncio 

Ti dirò perché:
Babbo Natale sta arrivando in città 

Faresti meglio a guardarti intorno 

Faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non mettere il broncio 

Ti dirò perché:
Babbo Natale sta arrivando in città
Intendo uomo grande e grasso con una lunga barba bianca 

Sta arrivando in città!!!

Ecco il link per ascoltarla: https://www.youtube.com/watch?v=R8CBoVc_OMI

Il Natale si avvicina: e tu, attendi Babbo Natale?

Fotografia: ISKRA COLIC - 2^A LSU
Musica: NICOLE LECCACORVI - 2^A LSU

Read More

Calendario dell'Avvento - day 16 - LUCI PER LE STRADE

 
Cari lettori del Mattei’s Blog, per questo venerdì abbiamo scelto di condividere con voi la fotografia di una strada di passaggio che durante le feste magicamente si trasforma e assume un altro aspetto. Di solito la gente passa di qui per sbrigare commissioni o per andare a lavoro: è quasi sempre vuota e triste. Però, durante il periodo natalizio questo luogo diventa magico ed è completamente diverso rispetto alla quotidianità: le persone si incontrano spesso in questa via ora piena di luci per passare del tempo insieme, condividendo degli attimi felici e spensierati insieme. Tutto ciò grazie alla magia e all’atmosfera che il Natale ci dona e, ogni anno diventa sempre più indimenticabile.
 
La canzone scelta per questa immagine è…
 
CHRISTMAS LIGHTS - COLDPLAY
Christmas night
Another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Of poison in my blood
I took my feet to Oxford street
Trying to right a wrong
"Just walk away" those windows say
But I can't believe she's gone
When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all
Up above candles on air flicker
Oh, they flicker, and they flow
And I'm up here holding onto
All those chandeliers of hope
And like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Singing how I always loved you, darling
 And I always will
Oh, when you're still waiting for the snow to fall It doesn't really feel like Christmas at all
Still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all
Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh, Christmas lights keep shining on
Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
And then all my troubles will be gone
Oh, Christmas lights keep shining on
Oh, Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights keep shining on
 
TRADUZIONE:
Notte di Natale, un altro litigio
Le lacrime che abbiamo versato sono diventate un fiume,
ho tutti i tipi di veleno in me,
tutti i tipi di veleno nel mio sangue...
Mi sono incamminato
verso Oxford Street,
cercando di risolvere quel che avevo sbagliato
Sono arrivato piuttosto lontano
quelle finestre me lo dicono
ma io non riesco a credere che lei se ne sia andata...
Quando sei ancora in attesa della neve, non sembra per niente Natale...
Un gruppo di candele sta tremolando su di me,
Oh tremolano e fluttuano.
E io sono qui che mi aggrappo
a questi lampadari di speranza.
E come un Elvis ubriaco, canto
canto stonando
dicendo quanto ti ho sempre amata cara e come sempre lo farò...
Oh quando sei ancora in attesa della neve, non sembra per niente Natale...
Aspettando ancora che la neve cada, non sembra per niente Natale...
Quelle luci di Natale
illuminano la strada,
laggiù dove il mare e la città si incontrano!
Possano tutti i tuoi problemi presto scomparire..
Oh Le luci di Natale continuino a risplendere.
Quelle luci di Natale illuminano la strada... Forse la riporteranno da me,
allora tutti i miei problemi saranno scomparsi...
Oh Le luci di Natale continuino a risplendere. Oh Luci di Natale
illuminano le strade.
Accendono i fuochi d'artificio in me
e possano tutti i tuoi problemi presto scomparire... Oh Le luci di Natale continuino a risplendere.
 
Ecco il link per ascoltare la canzone: https://www.youtube.com/watch?v=z1rYmzQ8C9Q
 
Buon ascolto!
Fotografia: ISKRA COLIC - 2^A LSU
Musica: NICOLE LECCACORVI - 2^A LSU

Read More

Calendario dell'Avvento - day 10 - LUCI NEL CUORE

 

Le lucine natalizie creano un’atmosfera sognante illuminando le strade, le case e l’animo di ogni persona. 

Con questa fotografia abbiamo voluto ricreare il momento in cui ciascuno di noi si prepara all’avvento, magari rallegrando la casa e accendendo la gioia nel cuore. Infatti, la luce è simbolo del Natale perché infonde speranza e calore, amore e allegria piena: sentimenti che proviamo tutti durante questo periodo così magico.

 

La canzone scelta per questa immagine non può che essere:

 

IT’S BEGINNING TO LOOK A LOT LIKE CHRISTMAS - MICHAEL BUBLÉ

It's beginning to look a lot like Christmas

Everywhere you go

Take a look in the five and ten glistening once again

With candy canes and silver lanes aglow

It's beginning to look a lot like Christmas (Christmas)

Toys in every store But the prettiest sight to see is the holly that will be

On your own front door

A pair of Hop along boots and a pistol that shoots

Is the wish of Barney and Ben

Dolls that will talk and will go for a walk Is the hope of Janice and Jen

And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

(It's beginning to look a lot like Christmas)

(Everywhere you go)

There's a tree in the Grand Hotel

one in the park as well

The sturdy kind that doesn't mind the snow

(It's beginning to look a lot like Christmas)

Soon the bells will start

And the thing that will make them ring

Is the carol that you sing right within your heart

It's beginning to look a lot like Christmas

Toys in every store But the prettiest sight to see is the holly that will be

On your own front door Sure it's Christmas once more    

 

TRADUZIONE:

Si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia

ovunque tu vada

dà uno sguardo ai Five-and-ten* che luccicano ancora una volta

con canne di dolci e stradine d'argento accese

si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia

ci sono giocattoli in ogni negozio

ma la più bella cosa da vedere sarà l'agrifoglio

appeso alla tua porta d'ingresso

un paio di salti con gli stivali e una pistola che spara

questo è l'augurio di Barney e Ben

bambole che parlano e camminano

questa è la speranza di Janice e Jen

e mamma e papà non vedono l'ora che la scuola ricominci di nuovo

si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia

ovunque tu vada

c'è un albero nel Grand Hotel e anche uno nel parco

quel tipo robusto che nemmeno la neve scalfirà

si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia

presto le campane inizieranno a farsi sentire

e ciò che le farà suonare è il canto di Natale

che canterai dal profondo del tuo cuore

si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia

ci sono giocattoli in ogni negozio

ma la più bella cosa da vedere sarà l'agrifoglio

appeso alla tua porta d'ingresso

sicuramente è arrivato di nuovo il Natale.

 

 

Ecco il link:  https://www.youtube.com/watch?v=PBQbZAIhtL8

 

Buon ascolto! e che sia un felice fine settimana di Avvento per tutti voi

 

Fotografia: ISCRA COLIC – 2^A LSU

Musica: NICOLE LECCACORVI – 2^A LSU

Read More